Пресреліз

ЄС і ПРООН відкрили в Європарламенті фотовиставку «The Lights Stay On», присвячену стійкості України

17 вересня 2025

Брюссель, 16 вересня 2025 року — Європейський Союз (ЄС) і Програма розвитку ООН (ПРООН) відкрили документальну фотовиставку «The Lights Stay On» в ІнфоХабі Європейського парламенту. Виставка, яка триватиме до 26 вересня 2025 року, є виразною візуальною розповіддю про стійкість України під час війни та підкреслює міцне партнерство між ЄС і ПРООН у підтримці відновлення та розвитку країни.

man watching at the photo
Фото: © Yauheni Shushlakou / UNDP in Ukraine

Офіційне відкриття виставки відбулося 16 вересня за участі депутата Європейського парламенту Пятраса Ауштрявічюса, заступника Представника України при ЄС Сергія Терешка, віцепрезидентки Європейського інвестиційного банку Терези Червінської, керівниці відділу Генерального директорату ENEST Європейської комісії Елени Вішнар Маліновської та Постійного представника ПРООН в Україні Ауке Лотсми.

Виставка розповідає історії та демонструє портрети 15 українців та українок, фіксуючи моменти мужності, витривалості та надії. Візуальна концепція натхненна роботою бельгійського художника Рене Магрітта «L’état de veille» («Стан неспання»), яка передає образи зруйнованих війною будівель, крізь розбиті вікна яких пробивається світло — символ життя, що триває попри руйнування.

Під час виступу на заході депутат Європейського парламенту Пятрас Ауштрявічюс наголосив на європейській солідарності з Україною: «Ми раді приймати цю виставку в самому серці європейської демократії, де голос України чують і підтримують, — сказав він. — У Європейському парламенті ми сприймаємо боротьбу України як нашу спільну відповідальність. Ці історії нагадують нам, чому Європа має залишатися єдиною та рішучою у своїй підтримці України».

Заступник Представника України при ЄС Сергій Терешко сказав: «Для українців фраза “Світло не згасає” уособлює нашу рішучість протистояти жорстокій і несправедливій повномасштабній війні Російської Федерації проти України. Це також відповідь світові, який сумнівався, чи ми вистоїмо». Він додав, що світло «символізує народ, який відмовляється зникнути в тіні агресії». Терешко також наголосив на важливості партнерства між ЄС, ПРООН та Україною для підтримки стійкості українців і зміцнення міжнародної солідарності з Україною, зазначивши: «Ваша солідарність — це не просто політика; це рятівна підтримка для нашого спротиву і внесок у збереження міжнародного порядку, заснованого на правилах, та фундаментальних цінностей у світі».

Віцепрезидентка Європейського інвестиційного банку Тереза Червінська наголосила на важливості фінансування, яке підтримує відновлення України: «За кожною фотографією стоїть людина, родина, відновлений об’єкт, що служить громаді, — сказала Червінська. — Європейський інвестиційний банк твердо стоїть на боці України. Ми надаємо підтримку на національному та місцевому рівнях, у всіх ключових секторах — енергетиці, транспорті, охороні здоров’я, освіті, водопостачанні, соціальному житлі та інших. Ця виставка дає голос потужним історіям, які нагадують нам, чому ми єдині — щоб в Україні не згасло світло».

Постійний представник ПРООН в Україні Ауке Лотсма зазначив, що виставка — це «більше, ніж просто колекція фотографій: це яскраве зображення незламного людського духу, вшанування сміливості звичайних українців та українок і потужна ілюстрація партнерства, яке приносить результати навіть у найскладніші часи». Він додав, що робота ПРООН спрямована на те, щоб «надавати людям сили не просто виживати, а процвітати — навіть під час війни».

Із початку повномасштабного вторгнення ЄС і ПРООН спільно працюють над відновленням базових послуг і соціальної інфраструктури в постраждалих громадах. Фотографії, представлені на виставці, відображають широту цього партнерства та силу українського народу.

Для довідки

Виставка організована за фінансової підтримки ЄС і ПРООН. Історії та фотографії підготовлені у співпраці з The Ukrainians Media, а креативна концепція розроблена агенцією Authera. Зміст цієї виставки є відповідальністю авторів і не обов'язково відображає погляди ЄС або ПРООН.

ПРООН висловлює вдячність партнерам із Генерального директорату Європейської комісії з питань розширення та Східного сусідства (DG ENEST), Служби зовнішньополітичних інструментів (FPI), Європейської служби з питань цивільного захисту та гуманітарної допомоги (ECHO), Європейського інвестиційного банку та Представництва Європейського Союзу в Україні за їхню відданість і підтримку відновлення та розвитку України на шляху до євроінтеграції.

Для запитів ЗМІ

Брюссель: Людмила Тігану, комунікаційна спеціалістка, ludmila.tiganu@undp.org

Київ: Юлія Самусь, керівниця відділу комунікацій, ПРООН в Україні, yuliia.samus@undp.org

Yulia Samus

Юлія Самусь

ПРООН
Очільниця відділу комунікацій

Агенції ООН, долучені до цієї ініціативи

ПРООН
Програма розвитку ООН

Цілі, які ми підтримуємо завдяки цій ініціативі