Заява, поширена від імені речника Генерального секретаря ООН, щодо України та Російської Федерації
06 серпня 2026
Генеральний секретар рішуче засуджує останні масштабні ракетні атаки та атаки безпілотниками, завдані збройними силами Російської Федерації по Києву та інших містах України. За повідомленнями, внаслідок цих атак десятки цивільних осіб загинули або зазнали поранень, а цивільній інфраструктурі було завдано значної шкоди.
Ця остання серія атак є продовженням тривожної тенденції до посилення ударів по населених пунктах. За повідомленнями, такі атаки призвели до рекордного зростання кількості жертв серед цивільного населення та масштабних руйнувань житлових будинків і цивільної інфраструктури в Україні, а дедалі частіше також і в Російській Федерації. Атаки на цивільних осіб та цивільну інфраструктуру є явним порушенням міжнародного гуманітарного права і мають бути негайно припинені.
Генеральний секретар також глибоко занепокоєний зростанням ризиків для безпеки судноплавства в Чорному та Азовському морях, а також можливими наслідками для глобальної продовольчої безпеки. Він закликає всіх причетних забезпечити свободу судноплавства відповідно до міжнародного права та захист цивільних портів і морської інфраструктури.
Генеральний секретар глибоко занепокоєний подальшою ескалацією конфлікту, зокрема її поширенням на територію Російської Федерації. У цьому контексті він також засуджує нещодавні удари українських безпілотників по кількох регіонах Російської Федерації, які, за повідомленнями, призвели до жертв серед цивільного населення та пошкодження цивільної інфраструктури.
Генеральний секретар знову закликає до невідкладної деескалації, яка має призвести до повного, негайного й безумовного припинення вогню, а також до встановлення справедливого, сталого та всеосяжного миру відповідно до міжнародного права, включно зі Статутом Організації Об’єднаних Націй і відповідними резолюціями ООН.
Ця остання серія атак є продовженням тривожної тенденції до посилення ударів по населених пунктах. За повідомленнями, такі удари призвели до рекордного зростання кількості жертв серед цивільного населення та масштабних руйнувань житлових будинків і цивільної інфраструктури в Україні, а дедалі частіше також і в Російській Федерації. Напади на цивільних осіб та цивільну інфраструктуру є явним порушенням міжнародного гуманітарного права і мають бути негайно припинені.
Фархан Хак, Заступник речника Генерального секретаря
Антоніу Гутерреш
Агенції ООН, долучені до цієї ініціативи
Цілі, які ми підтримуємо завдяки цій ініціативі
