Генеральний секретар ООН: Обираймо гідність замість розділення у глобальній міграції

Високоповажності,

Пані та панове,

Мобільність людей суттєво змінює наш світ.

Однак замість відповіді через співпрацю глобальна реакція надто часто керується страхом, розділенням і відвертим політичним опортунізмом.

На різних континентах мігрантів використовують для здобуття політичних дивідендів із руйнівними наслідками для людей.

У публічному дискурсі їх позбавляють людяності.

Їм відмовляють у правах і гідності, що належать кожному члену людської родини, попри величезний внесок мігрантів в економіку та розвиток суспільств.

Безпечні й регулярні шляхи стають дедалі більш обмеженими, особливо для сімей і низькооплачуваних працівників, які стикаються з найсерйознішими бар’єрами.

Коли легальні шляхи закриті, мігранти не зникають.

Вони опиняються в небезпеці, стають жертвами експлуатації та потрапляють у руки контрабандистів.

Мене глибоко болить, коли я бачу, як мігранти зазнають зловживань, насильства і гинуть на небезпечних маршрутах.

Є морально неприйнятним те, що тисячі чоловіків, жінок і дітей щороку гинуть або зникають безвісти через відсутність безпечної альтернативи.

Мігранти – не злочинці. Вони – жертви.

Справжні злочинці – це ті, хто наживається на людській вразливості.

Справжні злочинці – це безжальні мережі контрабанди та торгівлі людьми.

Вони заробляють на відчаї, використовують відсутність безпечних альтернатив і процвітають там, де бракує співпраці.

Їх потрібно переслідувати, притягати до відповідальності та забезпечити правосуддя.

Високоповажності,

Доповідь, яку сьогодні представлено вашій увазі, чітко засвідчує одну істину:

Міграція – це не криза.

Криза полягає в неспроможності управляти нею спільно.

Глобальний договір про безпечну, впорядковану та регулярну міграцію ґрунтується на розумінні того, що жодна країна не може впоратися з міграцією самотужки.

Ні країни походження, ні транзиту, ні призначення.

І тим більше у світі, який стикається з прискореними наслідками зміни клімату, демографічними зрушеннями та економічними трансформаціями.

З моменту ухвалення Глобального договору багато держав-членів зробили важливі кроки:

розширили регулярні шляхи;

посилили ініціативи трудової мобільності; 

вдосконалили пошуково-рятувальні операції; покращили системи збору даних; 

підтримали безпечніше повернення та реінтеграцію.

Міста та місцеві органи влади продемонстрували лідерство й мужність, часто працюючи на передовій із обмеженими ресурсами.

Профспілки, діаспорні спільноти та організації громадянського суспільства запропонували ідеї, експертизу й конкретні рішення.

Система Організації Об’єднаних Націй об’єднала зусилля через Мережу ООН з питань міграції для надання скоординованої підтримки.

Втім, у світі прогрес залишається нерівномірним і значно меншим, ніж вимагають сучасні реалії.

Ці реалії потребують управління міграцією, заснованого на правах людини, чутливого до гендерних аспектів і потреб дітей.

Вони також потребують підходу, який поважає національний суверенітет, але водночас ґрунтується на людській гідності, у сфері ринку праці, охорони здоров’я, освіти, соціального захисту та реагування на надзвичайні ситуації.

Щоб бути ефективними, ми маємо зосередитися на двох ключових напрямах.

По-перше, розширити та спростити чіткі шляхи регулярної міграції.

По-друге, забезпечити таку співпрацю у сфері розвитку, яка реально інвестує в освіту, розвиток навичок і створення гідних робочих місць у країнах походження.

Настав час перетворити бачення на рішучі дії задля безпечної, впорядкованої та регулярної міграції.

Посилюючи співпрацю для порятунку життів і зміцнення громад.

Рішуче протидіючи мережам контрабанди та торгівлі людьми й утверджуючи чесний та етичний найм як норму, скасовуючи плату за працевлаштування та захищаючи працівників, що працюють вдома або у сфері догляду, більшість із яких жінки.

Розширюючи правозахисні альтернативи для всіх і припиняючи практику імміграційного затримання дітей.

Поєднуючи кліматичні дії з питаннями мобільності людей, захищаючи найбільш уразливих.

Використовуючи технології етично та відповідально.

Визнаючи кваліфікації, узгоджуючи навички мігрантів із потребами ринку праці та зменшуючи вартість грошових переказів, відкриваючи шлях до спільного процвітання для країн походження й призначення.

Протидіючи токсичним наративам за допомогою фактів, правди та людяності.

І інвестуючи в соціальну згуртованість, сприймаючи різноманіття як джерело сили й багатства, а не загрозу.

Високоповажності,

Майбутній Міжнародний форум з огляду міграції має допомогти світові перейти від дискусій до рішучих і вимірюваних дій за всіма маршрутами і в усіх регіонах.

Гуманне та засноване на співпраці управління міграцією не лише можливе. Воно необхідне для стабільного, мирного й процвітаючого світу.

Міграція – це історія, така ж давня, як і людство: історія мужності, стійкості та взаємної користі.

Наше завдання – зробити так, щоб вона ніколи не стала історією смерті та відчаю.

Обираймо співпрацю замість хаосу, гідність замість дискримінації.

Зробімо Глобальний договір реальністю в кожному регіоні, в кожному напрямі, для кожного мігранта.

Дякую.